Nie cierpię angielskich tłumaczeń, każde inne. Muszę w końcu nauczyć się koreańskiego xD. Trochę to bez sensu, ale tak to jest z wielokrotnymi tłumaczeniami koreański - angielski - polski.



Moje serce zardzewiało.

Żyjesz  zapominając o mnie, wmawiając sobie, że nie istnieję.
Teraz naprawdę cię nie lubię.
Wiesz, że to naprawdę dla nas dobre. Nasz związek, zakończmy go tu i teraz.
Nie martwię się jeśli zrobisz to dobrze, dla mnie to też jest trudne.
Nawet gdy  patrzę wstecz, nic się nie zmienia.
Proszę, zapomnij o mnie teraz.

Zostaw mnie, przestań kochać, w zamian znajdź mężczyznę, który będzie się tobą opiekował.
Kiedy odejdziesz,  może to być dla mnie trudne i męczące.
Pospiesz się i odstaw mnie w zapomnienie, nie patrz na mnie…

Nawet jeśli nie chcesz abyśmy byli dawnymi kochankami
Wszystko powoli się zmieni.
Miłość, tak po prostu jest. Także ja jestem takim samym typem mężczyzny.
Słowa mówiące „zerwijmy” czy „rozstańmy się” mogą być teraz trudne.
Jednak w miarę upływu czasu wszystko będzie dobrze.
Proszę, zapomnij o mnie teraz.

Zostaw mnie, przestań kochać, w zamian znajdź mężczyznę, który będzie się tobą opiekował.
Kiedy odejdziesz,  może to być dla mnie trudne i męczące.
Pospiesz się i odstaw mnie w zapomnienie.

Zostaw mnie, przestań kochać, w zamian znajdź mężczyznę, który będzie się tobą opiekował.
Będziesz szczęśliwa, jesteś najpiękniejsza ze wszystkich.
Kochałem cię, dlatego jestem tego pewien.

Żyjesz  zapominając o mnie, wmawiając sobie, że nie istnieję.
Teraz… naprawdę cię nie lubię.

Tłumaczenie: naTu