Ogłoszenie

A+ POLAND are moving !!! To all our international friends - we're moving on http://mblaqapluspoland.wordpress.com All of you are welcome !!

A+ POLAND się przenosi !!! Od teraz odwiedzajcie nas na http://mblaqapluspoland.wordpress.com

#1 28-10-11 09:23:12

 rightbesidejoon

Administrator

38029384
Call me!
Skąd: Żywiec
Zarejestrowany: 20-05-11
Posty: 4314
Wiek: Odpowiedni ^^
Bias: Lee Joon
Imię: Magdalena/Madee
Jestem ... : Zawsze gdzieś w świecie Joona
Kakao: @Magdalenajoon
WWW

Daijoubu - japoński singiel

Daijoubu

      Japoński:

        Hey,
        Everything is gonna be alright
        Don't be afraid
        I'll be with you

        どんな夢も叶うはずと 信じていた それなのに
        いつからだろう? ありのままで 笑うこともなくなってた

        だけどきっと あの日思い出して
        深呼吸して
        季節めぐる 想いをのせて

        守りたい
        僕達が交わした約束を
        You can believe
        大丈夫 いつでも隣にいるよ
        oh oh yeah(ダイジョウブ)
        oh oh yeah(ケンチャナヨ)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        君の笑顔 僕の涙 数え切れない思い出
        胸の奥で どんな時も 眩しいほど 光っているよ

        だから僕は歩き続けるよ
        歩き続けるよ
        道に迷うこともあるけど

        守りたい
        いつまでもこの唄歌うから
        You can believe
        歩き出そう 二人が選んだ道へと
        oh oh yeah(ダイジョウブ)
        oh oh yeah(ケンチャナヨ)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe
        oh oh yeah(ダイジョウブ)
        oh oh yeah(ケンチャナヨ)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        晴れた朝も雨の夜も いつも隣にいるから
        僕らはまたあの日のように 笑い合える
        世界に一つだけの君の夢 いつかきっと 綺麗な花を咲かす
        誰より優しい色で

        守りたい
        僕達が交わした約束を
        You can believe
        大丈夫 いつでも隣にいるよ
        oh oh yeah(ダイジョウブ)
        oh oh yeah(ケンチャナヨ)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe
        oh oh yeah(ダイジョウブ)
        oh oh yeah(ケンチャナヨ)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        君のために送る唄 君がいて幸せだよ 君がいるから大丈夫


       Tłumaczenie angielskie:

        Hey,
        Everything is gonna be alright
        Don't be afraid
        I'll be with you

        Although I believe that every dreams could become true
        I wonder since when? I can no longer laugh as it is

        But surely I remember that day
        Take a deep breath,
        Season comes again, bring up the memories

        I want to protect
        The promise that we made
        You can believe
        It’s alright, I’ll be by your side
        oh oh yeah(It’s alright “daijoubu”)
        oh oh yeah(it’s alright “kenchanayo”)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        Countless memories of your smiles and my tears
        It’s always shining bright in my heart

        That’s why I’ll keep on walking
        Keep on walking
        Although there’s a time when I lose my way

        I want to protect
        I want to sing this song forever
        You can believe
        Walk out to the path that we’ve choose
        oh oh yeah(It’s alright “daijoubu”)
        oh oh yeah(it’s alright “kenchanayo”)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        oh oh yeah(It’s alright “daijoubu”)
        oh oh yeah(it’s alright “kenchanayo”)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        Whether it’s sunny morning or rainy night I’ll be by your side
        We can laugh together just like that day
        You’re dream that one and only in this world
        I’m sure someday a beautiful flower will bloom
        The one with gentle color than anyone else

        I want to protect
        The promise that we made
        You can believe
        It’s alright, I’ll be by your side
        oh oh yeah(It’s alright “daijoubu”)
        oh oh yeah(it’s alright “kenchanayo”)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe
        I send this song for you, I’m happy because there’s you, I’m alright because there’s you


        Romanizacja:

        Hey,
        Everything is gonna be alright
        Don' t be afraid
        I' ll be with you

        Don'na yume mo kanau hazu to shinjite ita sorenanoni Itsu karadarou?
        Arinomama de warau koto mo nakuna~tsu teta

        Dakedo kitto ano hi omoidash1te
        Shinkokyū sh1te
        Kisetsu meguru omoi o nosete

        Mamoritai
        Bokutachi ga kawash1ta yakusoku o
        You can believe
        Daijōbu itsu demo tonari ni iru yo
        Oh oh yeah (daijoubu)
        Oh oh yeah (kenchanayo)
        Oh oh yeah (I ' ll be with you)
        You can believe

        Kimi no egao boku no namida kazoekirenai omoide
        Mune no oku de don'na toki mo mabushii hodo hikatte iru yo

        Dakara boku wa aruki tsuzukeru yo
        Aruki tsuzukeru yo
        Michi ni mayou koto mo arukedo
        Mamoritai
        Itsu made mo kono uta utaukara
        You can believe
        Aruki de-sō futari ga eranda michi e to
        Oh oh yeah (daijoubu)
        Oh oh yeah (kenchanayo)
        Oh oh yeah (I ' ll be with you)
        You can believe
        Oh oh yeah (daijoubu)
        Oh oh yeah (kenchanayo)
        Oh oh yeah (I ' ll be with you)
        You can believe

        Hareta asa mo ame no yoru mo itsumo tonari ni irukara
        Bokura wa mata ano hi no yō ni warai aeru
        Sekai ni hitotsu dake no kimi no yume itsuka kitto kireina hana o sakasu
        Dare yori yasashii iro de

        Mamoritai
        Bokutachi ga kawash1ta yakusoku o
        You can believe
        Daijōbu itsu demo tonari ni iru yo
        Oh oh yeah (daijoubu)
        Oh oh yeah (kenchanayo)
        Oh oh yeah (I ' ll be with you)
        You can believe Oh oh yeah (daijoubu)
        Oh oh yeah (kenchanayo)
        Oh oh yeah (I ' ll be with you)
        You can believe

        Kimi no tame ni okuru uta-kun ga ite shiawaseda yo kimi ga irukara daijōbu


        Hangul:

        Hey,
        Everything is gonna be alright
        Don't be afraid
        I'll be with you

        어떤 꿈이라도 이루어질거라고 믿고 있었어 그런데도
        언제부터일까? 있는 그대로 웃는 일도 없어졌어

        그렇지만 분명히 그 날 기억해
        심호흡을 하고
        계절이 돌아 추억을 실어

        지키고 싶어
        우리들이 주고 받은 약속을
        You can believe
        괜찮아 언제라도 옆에 있어
        oh oh yeah(괜찮아)
        oh oh yeah(괜찮아)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        너의 웃는 얼굴 나의 눈물 헤아릴 수 없는 추억
        가슴속에서 어떤 때라도 눈부실 정도로 빛나고 있어

        그러니까 나는 계속 걸어가
        계속 걸어가
        길을 잃어버리는 일도 있지만

        지키고 싶어
        언제까지라도 이 노래를 부를테니까
        You can believe
        걸어 나가자 두 사람이 선택한 길로
        oh oh yeah(괜찮아)
        oh oh yeah(괜찮아요)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        oh oh yeah(괜찮아)
        oh oh yeah(괜찮아요)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe

        맑게 개인 아침도 비오는 밤도 언제나 곁에 있을테니까
        우리는 다시 그 날 처럼 마주보며 웃을거야
        세상에 하나 밖에 없는 너의 꿈 언젠가 분명히 예쁜 꽃을 피울거야
        누구보다 상냥한 색으로

        지키고 싶어
        우리들이 주고 받은 약속을
        You can believe
        괜찮아 언제라도 옆에 있어
        oh oh yeah(괜찮아)
        oh oh yeah(괜찮아요)
        oh oh yeah(I'll be with you)
        You can believe
        너를 위해서 보내는 노래 네가 있어 행복해 네가 있기 때문에 괜찮아

Ostatnio edytowany przez Joon (01-11-11 09:30:32)


Jeśli Lee Joonie na miejscu pierwszym, to wszystko inne na miejscu właściwym - Right Beside Joon - całym sercem Twoja ... .

http://24.media.tumblr.com/tumblr_lgjgu9rRVb1qa8sugo1_r1_250.gif  http://24.media.tumblr.com/tumblr_ll8nd4nv7F1qb4luio1_500.gif

Offline

 

#2 20-07-12 22:24:54

 moooniczka95

True Fan

8140830
Call me!
Skąd: S-ka
Zarejestrowany: 27-06-11
Posty: 706
Wiek: 17
WWW

Re: Daijoubu - japoński singiel

Tłumaczenie na polski:

Hej,
Wszystko będzie dobrze
Nie bój się
Będę z Tobą

Chociaż wierzę, że każdy marzenie może stać się prawdą
Zastanawiam się, od kiedy? Już nie mogę się dłużej śmiać jak to jest

Ale na pewno pamiętam, że dzień
Weź głęboki oddech,
Sezon przychodzi ponownie, przywołaj wspomnienia

Chcę chronić
Obietnica, że robimy
Możesz wierzyć
To dobrze, będę po twojej stronie
oh oh yeah (To w porządku "daijoubu")
oh oh yeah (jest w porządku "kenchanayo")
oh oh yeah (będę z tobą)
Możesz wierzyć

Niezliczone wspomnienia twoich uśmiechów i moich łez
To zawsze świeciło jasno w moim sercu

Dlatego będę kontynuować spacery
Kontynuuj spacery
Chociaż nie jest to czas, kiedy zgubiłam drogę

Chcę chronić
Chcę śpiewać tę piosenkę zawsze
Możesz wierzyć
Wyjść na drogę, że mogę wybierać
To dobrze, będę po twojej stronie
oh oh yeah (To w porządku "daijoubu")
oh oh yeah (jest w porządku "kenchanayo")
oh oh yeah (będę z tobą)
Możesz wierzyć

Czy to słoneczny poranek lub deszczowa noc będę u twego boku
Możemy się śmiać razem tak jak tego dnia
Jesteś marzeniem, jedynym i tylko na tym świecie
Jestem pewien, że kiedyś piękny kwiat zakwitnie
Jeden w najdelikatniejszym kolorze niż ktokolwiek inny

Chcę chronić
Obietnica, że robimy
Możesz wierzyć
To dobrze, będę po twojej stronie
oh oh yeah (To w porządku "daijoubu")
oh oh yeah (jest w porządku "kenchanayo")
oh oh yeah (będę z tobą)
Możesz wierzyć
I wysłać tę piosenkę dla Ciebie, jestem szczęśliwy, bo to ty, jestem w porządku, bo to ty

Ostatnio edytowany przez moooniczka95 (30-07-12 12:55:11)


http://26.media.tumblr.com/tumblr_lzu75uMYcc1qjn0k5o1_r1_250.gif   http://28.media.tumblr.com/tumblr_m1bs4x8JQR1r42ppio1_500.gif

Offline

 
Partnerzy i Przyjaciele Forum

 The First International Forum For MBLAQ MBLAQMexico MBLAQPoland Say BIG to the BANG! Segin Polski blog o TVXQ & JYJ Polish InspiritsTriple S Poland! Pierwszy polski Fan Klub SS501! KPop Polska Strona poświęcona muzyce koreańskiejHELLOSANDARAT-ara Poland LED Apple PolandJang Geun Suk PolandAffxtion PolskaBLOCK B POLANDPolskie Forum o Super JuniorSSanti Subs Moja Azja EXO Poland SSHINeePL 2ne1 SkośnookiBlog

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
przegrywanie kaset studio woj. kujawsko-pomorskie wszywka alkoholowa cena lublin