Do You remember ?

Hangul:


기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤을 기억해요첫눈 오는 밤

난 그대가 보여요
그대는 어디죠?
나만 사랑했었나요?
붙잡아줘요 그대 없는 밤은 외로워요
그대도 나만큼이나 아팠으면 해요
나 왜 그렇게 바보같이
굴었는지 모르겠다고
우리 싸운 그날에도 아직도
나 기억하죠 바보같이 투정부리건
내 진심이 아님을 그대 알아줘요

기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤을 기억해요

하염없이 눈물만 뚝뚝뚝
이젠 털어내야 해 툭툭툭
그래 일어서야 해 바보같이 굴지마
나 자신을 바라보며
이러는걸 원한적 없잖아 날 다독이며
바래왔던 거 우리 추억 다 밀어내고
그래 꾹 참자 근데 자꾸 니가 차올라
미쳐버릴 것 같아 돌아버릴 것만 같아
girl 너 없인 안될 것만 같아

기억 하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤을 기억해요

나는 아직도 너를 잊지 못하고
매일 밤 니생각에
지금도 이 길을 나 홀로 걷고 있는데

터벅터벅 홀로 난
너는 지금 그 어딘가에서

어딘가에서
내가 아닌
내가 아닌 누군가를
누군가를
사랑 사랑하고 있을까
사랑하지마 그대여

기억하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
하얀 눈 내리던 그 날에
입맞춤은 기억해요

그대는 바보
그대는 파도
내 맘은 흔들려도
그대 속에 살죠
그대는 바보
그대는 파도
내 맘은 흔들려도
그대 속에 살죠


Romaniacja:

Giyeok hanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeul giyeo-khaeyo

Cheonnun oneun bam nan geudae-ga boyeoyo
keudae-neun eodi-jyo?
naman sarang-haesseo-nnayo?
butjabajwoyo keudae eom-neun bameun wehrowoyo
keudaedo namankeumina apasseumyeon haeyo
na waeh keureohke pabo-gachi
ku-reo-nneunji moreuget-da-go
uri ssa-un geuna-redo ajikdo
na giyeokhajyo pabo-gachi tujeongburikeon
nae jinshimi animeul keudae arajwoyo

Giyeok hanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeul giyeo-khaeyo

Hayeomeobshi nun-mulman ttukttukttuk
ijen teo-reonaeya hae tuktuktuk
keurae i-reoseoya hae pabo-gachi kul-jima
na jashineul parabomyeo
ireoneunkeol wonhanjeok eoptjanha nal dado-gimyeo
baraewaht-deon geo uri chu-eok da mi-reonaeko
keurae kkuk chamja keunde jakku ni-ga chaolla
michyeobeoril keot kata do-rabeoril keonman gata
girl neo eobshin antwehl keonman gata

Giyeok hanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama-it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeul giyeo-khaeyo

Naneun ajikdo neoreuri-jji motha-go
mae-il bam nisaengga-ge
chigeumdo i gi-reul na hollo keodko i-nneunde

Teobeokteobeok hollo nan
neoneun chigeum keu eodi-nkaeseo

Eodi-nkaeseo
nae-ga anin
nae-ga anin nu-gunkareul
nu-gunkareul
sarang sarang-ha-go isseul-kka
sarang-hajima keudaeyeo

Giyeokhanayo uri sarangeul
keuddaen seoroye apeumeul hamkke haesseot-jyo
ijen mu-eot-do nama it-jin anh-jiman
hayan nun naerideon geu na-re
ibmajchumeun giyeo-khaeyo

keudae-neun pabo
keudae-neun pado
nae mameun heundeullyeodo
keudae so-ge sal-jyo
keudae-neun pabo
keudae-neun pado
nae mameun heundeullyeodo
keudae so-ge sal-jyo


Tłumaczenie:

Czy pamiętasz naszą miłość?
Wtedy przetrwaliśmy nasz ból razem
Chociaż teraz nic nie pozostało
Nadal pamiętam ten pocałunek
w śnieżnobiały dzień

W noc z pierwszym śniegiem,
Widzę cię
Gdzie jesteś?
Czy tylko mnie kochasz?
Proszę trzymaj się mnie
noce bez Ciebie są tak samotne
Chciałbym, żebyś czuła ból, tak jak ja czuję
Nie wiem dlaczego zachowałem się jak głupie
Nadal pamiętam dni gdy walczyliśmy
Mam nadzieję, że wiesz te moje głupie narzekania
Nie były tym co naprawdę myślę

Czy pamiętasz naszą miłość?
Wtedy przetrwaliśmy nasz ból razem
Chociaż teraz nic nie pozostało
Nadal pamiętam ten pocałunek
w śnieżnobiały dzień

W nieskończoność łzy spadają
Teraz muszę je zmyć
Tak, muszę wstać
Patrze na siebie i mówię sobie, nie bądź głupi
Pocieszam się mówiąc, “nigdy tego nie chciałeś”
Odrzucam wszystkie te rzeczy, na które miałem nadzieję, wszystkie nasze wspomnienia
Tak, trzymajmy się tego – ale wciąż wypełniony Tobą
Myślę, że zwariuję,myślę, że oszaleję
Dziewczyno, nie sądzę, że dam radę bez Ciebie
Czy pamiętasz naszą miłość?
Wtedy przetrwaliśmy nasz ból razem
Chociaż teraz nic nie pozostało
Nadal pamiętam ten pocałunek
w śnieżnobiały dzień
Wciąż nie mogę cię zapomnieć
I co noc, z myślą o tobie
Kroczę tą ścieżką sam

Krok po kroku, sam
Czy jesteś gdzieś indziej (gdzieś indziej)
Z kimś innym(kimś innym)
to nie ja (nie ja)
i zakochana ?
Proszę nie bądź zakochana

Czy pamiętasz naszą miłość?
Wtedy przetrwaliśmy nasz ból razem
Chociaż teraz nic nie pozostało
Nadal pamiętam ten pocałunek
w śnieżnobiały dzień

Jesteś głupcem
Jesteś falą
Choć moje serce drży
Ja żyję w tobie
Jesteś głupcem
Jesteś falą
Choć moje serce drży
Ja żyję w tobie











Tłum: Joon

Ostatnio edytowany przez Joon (07-03-12 10:11:25)