MBLAQ

Spotkanie z naszymi fanami po raz pierwszy po długim czasie
Włączyliśmy nasze uczucie pragnienia spotkania z Wami w piosenkę

Nowo odrodzona “MONA LISA”
MBLAQ, Którzy debiutowali w Japonii z “Your Luv” w 2011, podsumują ich aktywność tej wiosny w Japonii po raz pierwszy po roku i pięciu miesiącach ! Piosenka którą wybrali na pierwszy rzut do comebacku po długim czasie to japońska wersja “MONA LISA.”

Seungho “Skończyliśmy promocję z ta piosenką w Korei, lecz gdy zmieniliśmy ją w japońską, atmosfera jest także inna i czuję jakbyśmy ujawniali nowa piosenkę. Słowa i MV są także inne, zatem proszę spróbujcie poczuć rocznice od oryginału.!”

Cheondung “Ze słowami zmienionymi na japońskie, czuję delikatność zawartą w treści. Lu być może powinienem powiedzieć delikatniejsze odczucie niż atmosfera oryginału…”
Mir “Wydaliśmy do tej pory dwa japońskie single, ale czy tym razem piosenka nie jest najbardziej naturalna? Ponieważ rap jest także po japońsku, było mi trudno, ale dałem z siebie wszystko!”
G.O “Ja również dobrze się bawiłem przy nagraniu. Japońska ekipa przyjechała do Korei dla nas więc mieliśmy możliwość robić to z łatwością w środowisku w którym możemy się zrelaksować, i osobiście było łatwiej śpiewać.”

Słyszałem że również nagraliście nowe MV

Cheondung “Kręciliśmy dużo na podziemnym parkingu, ale właściwie nagrywaliśmy w najchłodniejszy dzień tej zimy w Korei ! Było okropnie zimno ! Trząsłem się z zimna podczas zdjęć, ale wyszło całkiem fajnie. Było zimno, a moje ciało było sztywne, więc odwrotnie,to co mogło stworzyć dobrą atmosferę, miało poczucie nerwowości (śmiech).”
Seungho “Podczas zdjęć mój obojczyk miał uraz i nie mogłem ruszać lewym ramieniem. Czy ktoś to zauważył ? Naprawdę niesamowite jeśli tak (śmiech).”
Mir “Tylko nasze przystojne pozy są włączone w MV, ale na planie były sytuacje gdy próbowaliśmy jakoś przetrwać z grzejnikami i ogrzewaczami. Proszę wyobraźcie to sobie (śmiech).”

Zorganizowaliście TALK & LIVE w Japonii w lutym. Było coś szczególnie imponującego?

Seungho “Mieliśmy ostatnio mnóstwo solowych zajęć, i stanąć dla nas w 5 na scenie i śpiewać było samo w sobie przyjemne. Najczęściej proszono nas "proszę pokaż swoje aegyo”, ale naprawdę … to było jak ziszczenie się snu (śmiech).”

Mir “Na tablicy z pytaniami ktoś napisał " Chce byś twoim domowym zwierzątkiem wężem (śmiech).” Pomysł człowieka aby być wężem był interesujący i imponujący .”

Co chcecie zrobić razem z Waszymi fanami w Japonii ?

Mir “Wycieczkę. Chcę iść do wszystkich wielkich, żywych wnętrz w Japonii ! Chciałbym aby członkowie i fani poczuli smak wspólnego przemieszczania się.”
G.O “Nie tylko, ale ja również chce żeby było więcej wydarzeń, podczas których zbliżymy się do fanów. Chciałbym mieś spotkania takie jak “MONA LISA - Japanese Version -” który będzie w maju.”

Ostatnie słowo do fanów !

Mir “Otrzymaliśmy mnóstwo wiadomości jak "Chcemy Was spotkać" czy "Kiedy przyjedziecie do Japonii? “ od ludzi z Japonii na Twitterze, zatem jestem naprawdę szczęśliwy, że przybywamy ponownie do Japonii !”
Lee Joon “Podczas gdy z jednej strony jestem szczęśliwy, szczerze mówiąc, czuję pewną presję. Ponieważ spotykamy się po długim czasie, chciałbym żebyście pomyśleli, że jesteśmy dojrzalsi niż wcześniej… Choć to ten sam utwór, myślę że odrodzona “MONA LISA” da nam szanse się rozwinąć !”
Cheondung “Z poczuciem pragnienia spotkania się z Wami z muzyką nad którą ciężko pracowaliśmy, będę się cieszył jeśli będziecie jej często słuchać.”

SOURCE/CREDITS: Haru Hana via kyamaniki_87 @ twitter
TRANSLATED ENG: mocha @AbsoluteMBLAQ.net
TRANSLATED PL/REUPLOADED: rightbesidejoon