Z angielskiego tłumaczenia: yuuuuuukiko@GoSH! http://youreourseungho.com/
Polskie tłumaczenie: pannaKa http://mblaq.pun.pl ~




Miesięcznik The HiVision w lipcu

Wewnątrz głów MBLAQ
(Co myślą w tych dniach?)

Joon:
Sen: 50%
Praca: 50%

Myślę o śnie i naszym debiucie w Japonii. To jest mój calutki plan dnia. Jeśli mam dzień wolnego to chcę spać 10 godzin i ćwiczyć.

SeungHo:
MBLAQ: 25%
Technologia (komputer): 25%
Rodzina: 25%
Praca: 12,5%
Sen: 12,5%

Naprawdę lubię komputery. Zazwyczaj gram w gry i korzystam z internetu. Nie mogę się doczekać kiedy pójdę do sklepu z częściami elektronicznymi Akihabara odkąd zacząłem samodzielnie składać komputer.

Mir:

Rodzina: 20%
MBLAQ: 20%
A+: 20%
Pieniądze: 20%
Czytanie książek: 10%
Jangsung (rodzinne miasto): 5%
Praca: 5%

Moje hobby to czytanie książek (Joon spytał Mira: "Komiksy?") Nie! Niedawno polubiłem czytać japońskie kryminały. Miałem prace na farmie w moim rodzinnym mieście.


Thunder (ChunDoong):
Rodzina: 30%
Praca/Muzyka: 25%
A+: 25%
Mięso: 5%
Miłość: 5%
Ja: 5%
Sen: 5%

Moja rodzina jest moim skarbem i ostoją. Naprawdę lubię mięso i oczekuję pysznych dań mięsnych w Japonii.

G.O:
Debiut w Japonii: 40%
Nauka japońskiego: 30%
Komponowanie: 10%
'Your Luv': 10%
Gyu-don (miska ryżu z wołowiną): 10%

W tych dniach mój umysł jest zajęty naszym debiutem w Japonii. Chcę wydać kiedyś japońską piosenkę. Codziennie myślę o mojej rodzinie, A+ I MBLAQ.

_________________________________________________________________________________________

Śmiesznie tłumaczyć takie coś, ale póki co tyle znalazłam w angielskim przekładzie, dlatego będę śledzić to dalej i na bieżąco tłumaczyć i aktualizować. Mam nadzieje, że nie ma błędów (głupio by było @3@) i, że graficznie jest bardziej przejrzyście~

A+ to  tytuł ich piosenki ale teże tak nazywa się ich oficjalny fan klub

dzięki za doinformowanie ^ ^

O... jak ładnie i kolorowo ^_^. Przejrzyście.
Co do A+ to też mam wrażenie ,że chodzi o fanów. Z resztą sami chłopcy są A+ ( bo wszyscy mają grupę krwi A),ale w tym kontekście to chyba chodzi o fan cafe.
Ja bardzo lubię takie wywiady. Zawsze bardziej interesuję mnie o czym myślą, co lubią, niż zwykłe suche informacje typu dzisiaj to a jutro tamto xP.
Joon zapracowny, Mir jak zwykle wszystkiego po trochu xP, Thunder to według mnie taki wyrośnięty dzieciak- tylko przygarnąć.G.O w sumie też wydaje się zapracowany- ten cały debiut i w ogóle.

Joon jak zwykle o śnie^^
Ten to o niczym innym nie marzy, musi naprawdę mało spać - biedak ;_; wolałabym żeby się z tego powodu nie rozchorował.
Seungho bardzo przypomina mi mojego kolegę, który też lubi składać komputery ^.^ zaradny chłopak
Japonia dla takiego maniaka to chyba raj :D

To czekam na resztę^^