proszę bardzo^^
Tu możecie wpisywać jakie tłumaczenia bierzecie, tak aby każdy widział i nie było dublowanych rzeczy :)

W takim razie ja zaklepuje artykuł "Special Love, Q&A that can be read only S Cawaii!"  xP

Ja biore Mblaq sesame player do końca

to ja zaklepuję wywiad MBLAQ w Fukumaru z 19 maja ^O^
i Monthly The HiVision JULY issue z 29 maja, jeszcze nie przetłumaczyli całości, ale będę śledzić i na bieżąco aktualizować, ok?

Biorę piosenki Rust i Wish You Didn't. Zaczęły się wakacje i bardzo chciałabym przetłumaczyć cały "BLAQ Style", ale nie wiem jak z tym będzie.

o.... super ^-^ już nie mogę się doczekać!

naTu napisał:

Zaczęły się wakacje i bardzo chciałabym przetłumaczyć cały "BLAQ Style", ale nie wiem jak z tym będzie.

Miałam dokładnie takie same plany. Najwyżej zrobię coś innego ^ ^; ~

Ja to bardziej dla własnej satysfakcji niż dla forum ;D. I tak to przetłumaczę, nawet jeśli tylko dla siebie, więc jak chcesz to możemy się podzielić albumem.

to powiedz jakie piosenki chcesz lub jakie możesz dać i ja tam jestem otwarta na wspólny projekcik ^ ^

+ zaklepuję MBLAQ w Haru Haru Magazine z 24 maja 2011 roku ^____^

postaram się je wkleić po 20 lipca, ponieważ wyjeżdżam i z góry przepraszam za brak obecności ;A;

Na albumie jest 13 piosenek, dwie już mamy przetłumaczone więc zostaje 11. Od tego odejmijmy intro, outro i remixy to zostaje 7. Biorę Wish You Didn't, tłumaczeń do Stay i Cry jest mnóstwo więc nasze mogą poczekać. No to do wyboru zostają 4 piosenki
- Darling
- Throw It Away
- Tonight
- Rolling U
No i jeszcze Repackage Album
- Again
- You
- 돌아올수 없는 (Can’t Come Back)
Coś cię wyjątkowo interesuje? ^^

Hmm... jak coś to ja już tłumaczenie do Stay mam gotowe, bo kiedyś w wyniku nudy się przetłumaczyło... oO
mogę wziąć Tonight i Don't come back, i to co ci zostanie ^ ^ dla mnie to nie problem.
no chyba, że chcesz to do końca sama, a ja mogę zrobić całą Mona Lizę ^___^

Ja rezerwuje sobię wywiad we sound better with MR removed
i Mblag w magazynie k-rusch volv. 1 profile

zaklepuje "[INTERVIEW] MBLAQ in mina Magazine" i jeszcze "MBLAQ in Spring Magazine (Aug. Issue)". Postaram się wydać to do końca przyszłego tygodnia^^.

Biorę na klate wywiad z japońskiego B-pass Magazine z sierpnia :)

dziewczynki gdzie wy przetłumaczacie z koreańskiego na polski... ? znaczy gdzie np. to "heeojijago na malhaji malgeol jalhaejungeotdo eobseoseo " na polski.. bo tłumaczyłam na rożnych translatorach ale nie wychodzi nic...

Nie liczyłabym na translatory :(. Wychodzi kosmos. Jedynie znajomość języka. Szukaj artykułów po angielsku, ale w tym przypadku tez translator się nie sprawdza :(. Podczas tłumaczeń bezpośrednio z japońskiego czy koreańskiego (moja znajomość obu jest jedynie podstawowa), lepiej tłumaczyć to sobie na angielski, a dopiero potem na polski - nie wiem dlaczego ale łatwiej. Ale to tylko moja sugestia, dziewczyny będą na pewno miały lepsze pomysły. Nie wiem jak mogłabym Ci jeszcze pomóc ^^.

dzięki kochanie ^^