rightbesidejoon - 24-03-12 14:02:24

Beautiful

Hangul:

It so beautiful 멀리있어도 내 옆에 있어도 늘 웃어주는
It so beautiful 우리 함께 한 날들 니가 해준 말들
모두 기억해 늘 미안해 난
이 세상에 많은 남자들과는 비교되고 부족하겠지만
넌 이런 내가 세상 누구보다 yeah 가장 멋지다 말해
Oh 사랑이 온다 가슴이 안다 바람이 분다 나와 노래해
Oh 사랑이 온다 가슴이 안다 내 소중한 나만의 angel, you are my angel
사랑은 바람을 타고 내 맘속으로 들어와
내 얼어붙은 가슴을 따스히 녹여놔
니 생각만해도 난 웃음이나
너랑 같이 걸을땐 목에 힘이 막 들어가
Baby follow me 날 따라와 우리둘이
이제부터 시작된 우리 러브스토리
Just hold my hands 약속해 니 그림자가 되줄게
Whenever you can call me
이 세상에 많은 남자들과는 비교되고 부족하겠지만
넌 이런 내가 세상 누구보다 yeah 가장 멋지다 말해
Oh 사랑이 온다 가슴이 안다 바람이 분다 나와 노래해
Oh 사랑이 온다 가슴이 안다 내 소중한 Oh!
You’re so beautiful, You’re so beautiful, You’re so beautiful
You’re so beautiful, You’re so beautiful, You’re so beautiful
Oh 사랑이 온다 가슴이 안다 바람이 분다 나와 노래해
Oh 사랑이 온다 가슴이 안다 내 소중한 나만의 angel



Romanizacja:

It so beautiful meolliisseodo nae yeope isseodo neul useojuneun
It so beautiful uri hamkke han naldeul ni-ga haejun maldeul
modu giyeo-khae neul mianhae nan
i sesange manheun namjadeul-kwahneun bikyodwehko bujokha-get-jiman
neon ireon nae-ga sesang nu-guboda yeah kajang meotjida marhae
Oh sarangi onda gaseumi anda parami bunda nawah norae-hae
Oh sarangi onda gaseumi anda nae sojung-han namani angel, you are my angel
sarangeun barameul ta-go nae mamso-geuro deu-reowah
nae eo-reobu-teun gaseumeul ttaseuhi nogyeonwah
ni saenggangmanhaedo nan useumina
neorang kachi geo-reul-ttaen mo-ge himi mag deu-reo-ga
Baby follow me nal ttarawah uridu-ri
ijebu-teo shijakdwehn uri reobeuseutori
Just hold my hands yakso-khae ni geurimja-ga dweh-jul-ke
Whe-never you can call me
i sesange manheun namjadeul-kwahneun bikyodwehko bujokha-get-jiman
neon ireon nae-ga sesang nu-guboda yeah kajang meotjida marhae
Oh sarangi onda gaseumi anda parami bunda nawah norae-hae
Oh sarangi onda gaseumi anda nae sojung-han Oh!
You’re so beautiful, You’re so beautiful, You’re so beautiful
You’re so beautiful, You’re so beautiful, You’re so beautiful
Oh sarangi onda gaseumi anda parami bunda nawah norae-hae
Oh sarangi onda gaseumi anda nae sojung-han namani angel


Polskie tłumaczenie:

To takie piękne - czy jesteś daleko czy obok mnie , zawsze się uśmiechasz,
To takie piękne - dni gdy byliśmy razem, słowa które mówiłaś do mnie,
Pamiętam wszystko i wciąż mi przykro

W porównaniu do innych facetów na tym świecie może mi wiele brakuje ale ty mówisz, że jestem najwspanialszy na świecie,

Och miłość przychodzi, moje serce wie
Wieje wiatr i śpiewa ze mną
Och miłość przychodzi, moje serce wie
Moja najcenniejsza, mój jeden jedyny aniele, jesteś moim aniołem,

Wiatr unosi miłość, która wpływa do mojego serca
I ciepłem  topi je raz zamrożone,
Już na myśl o Tobie zaczynam się uśmiechać
Kiedy spaceruję z tobą, trzymam głowę odważnie i prosto
Kochanie chodź za mną - podążaj za mną
Od teraz zaczyna się nasza miłosna historia
Tylko trzymaj me dłonie - obiecuje będę twoim cieniem
Kiedy tylko zechcesz zawołaj mnie

W porównaniu do innych facetów na tym świecie może mi wiele brakuje ale ty mówisz, że jestem najwspanialszy na świecie,

Och miłość przychodzi, moje serce wie
Wieje wiatr i śpiewa ze mną
Och miłość przychodzi, moje serce wie
Moja najcenniejsza

Jesteś taka piękna, jesteś taka piękna, Jesteś taka piękna
Jesteś taka piękna, jesteś taka piękna, Jesteś taka piękna

Och miłość przychodzi, moje serce wie
Wieje wiatr i śpiewa ze mną
Och miłość przychodzi, moje serce wie
Moja najcenniejsza, mój jeden jedyny aniele, jesteś moim aniołem




Trans: Joon

Bigii - 24-03-12 19:04:49

Tekst jest po prostu wspaniały, zawsze jak słyszę tą piosenkę to zaczynam śpiewać co się zbytnio nie podoba moim współlokatorom (zazwyczaj wieczorną porą ).
Pozdrawiam :)

tuchii - 26-03-12 16:41:58

Bigii napisał:

zawsze jak słyszę tą piosenkę to zaczynam śpiewać co się zbytnio nie podoba moim współlokatorom

trzeba ich przyzwyczaić XD

Strasznie mi się ta piosenka podoba, zastanawiam się czy jakiś kawałek hangulem napisać na ścianie , tylko jaki ? ; o

Chez les Rakoto worldhotels-in.com